rookie league

[ˈrʊki liːɡ] ルーキーリーグ

1. プロスポーツにおいて、経験の浅い選手や新人が実戦経験を積むために組織されるリーグ。特に野球で使われることが多い。

主にプロスポーツにおいて、経験の浅い選手や新人が実戦経験を積むために組織されるリーグを指します。将来有望な選手が育成される場であり、プロとしての基礎を学ぶ重要なステップとされています。特に野球において頻繁に用いられる表現です。

He started his career in the rookie league before moving up to the majors. (彼はメジャーリーグに昇格する前に、ルーキーリーグでキャリアをスタートさせました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• started his career: 「彼のキャリアを始めた」という意味です。
• in the rookie league: 「ルーキーリーグで」という意味で、新人選手のためのリーグを指します。
• before moving up to the majors: 「メジャーリーグに昇格する前に」という意味です。majorsは主要リーグを指します。

Many promising players spend a season or two in the rookie league to hone their skills. (多くの有望な選手は、スキルを磨くためにルーキーリーグで1、2シーズンを過ごします。)

• Many promising players: 「多くの有望な選手」を意味します。
• spend a season or two: 「1シーズンか2シーズンを過ごす」という意味です。
• in the rookie league: 「ルーキーリーグで」という意味です。
• to hone their skills: 「彼らのスキルを磨くために」という意味です。

The talent scout spotted him playing in a small rookie league game. (その才能あるスカウトは、彼が小さなルーキーリーグの試合でプレーしているのを見つけました。)

• The talent scout: 「才能あるスカウト」または「タレントスカウト」を指します。
• spotted him: 「彼を見つけた」という意味です。
• playing: 「プレーしている」という状態を表します。
• in a small rookie league game: 「小さなルーキーリーグの試合で」という意味です。

関連

• minor league
• farm team
• rookie
• amateur league
• development league