rocking it

[ˈrɑkɪŋ ɪt] ロッキング・イット

1. 非常にうまくやっている、大成功を収めている。

何かにおいて優れた成果を出している、または非常に上手にこなしている様子を表す表現です。特に、困難な状況を乗り越えて成功している場合にも使われます。

She's really rocking it on her new project. (彼女は新しいプロジェクトで本当に素晴らしい働きをしている。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は～である」という意味です。
• really: 「本当に、非常に」という意味で、強調を表します。
• rocking it: 「素晴らしい働きをしている」「大成功を収めている」というイディオムです。
• on her new project: 「彼女の新しいプロジェクトで」という意味です。

The band was rocking it at the concert last night. (昨夜のコンサートでバンドは最高に盛り上がっていた。)

• The band: 「そのバンド」という意味です。
• was rocking it: 「最高に盛り上がっていた」「素晴らしい演奏をしていた」というイディオムです。
• at the concert: 「そのコンサートで」という意味です。
• last night: 「昨夜」という意味です。

You were rocking it during your presentation! (あなたのプレゼンテーションは素晴らしかったよ！)

• You: 「あなた」という人を指します。
• were rocking it: 「素晴らしかった」「大成功を収めていた」というイディオムです。
• during your presentation: 「あなたのプレゼンテーションの間」という意味です。

Even though it was a tough challenge, they were rocking it from start to finish. (大変な挑戦だったにもかかわらず、彼らは最初から最後まで見事にやり遂げた。)

• Even though: 「～にもかかわらず」という意味で、譲歩を表します。
• it was a tough challenge: 「それは大変な挑戦だった」という意味です。
• they were rocking it: 「彼らは見事にやり遂げていた」「大成功を収めていた」というイディオムです。
• from start to finish: 「最初から最後まで」という意味です。

2. とてもおしゃれに着こなしている、格好いい。

誰かが特定の服装やスタイルを非常によく着こなしている、または全体的に格好いい、魅力的に見えるときに使われます。

That new outfit? You're totally rocking it! (その新しい服？君、すごく似合ってるよ！)

• That new outfit?: 「その新しい服？」という意味です。
• You're totally: 「あなたは完全に～である」という意味で、強調を表します。
• rocking it: 「非常によく似合っている」「とてもおしゃれに着こなしている」というイディオムです。

He's rocking a new haircut. (彼は新しいヘアカットがとても似合っている。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• rocking: 「～を着こなしている」「～を格好良く見せている」という意味で、ここでは「it」の代わりに「a new haircut」が対象となっています。
• a new haircut: 「新しいヘアカット」という意味です。

You're rocking those sunglasses. (そのサングラス、君にすごく似合ってるね。)

• You're: 「You are」の短縮形で、「あなたは～である」という意味です。
• rocking: 「～を着こなしている」「～を格好良く見せている」という意味で、ここでは「it」の代わりに「those sunglasses」が対象となっています。
• those sunglasses: 「それらのサングラス」という意味です。

関連

• nailing it
• killing it
• acing it
• smashing it
• crushing it
• doing great
• excelling
• looking sharp
• pulling it off
• killing the game