crushing it

/ˈkrʌʃɪŋ ɪt/ クラッシング イット

1. 素晴らしい成果を出す、大成功を収める。

何かについて非常に優れたパフォーマンスを発揮している、または大きな成功を収めている状況を表すスラング表現です。

She's really crushing it with her new business. (彼女は新しいビジネスで本当に大成功しているよ。)

• She's: 「She is」（彼女は～です）の短縮形。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調を表します。
• crushing it: 「素晴らしい成果を出している」「大成功を収めている」という意味のスラング表現です。
• with her new business: 「彼女の新しいビジネスで」という状況を示します。

Our team is crushing it this season; we haven't lost a single game. (今シーズン、僕たちのチームは絶好調だよ。一試合も負けてないんだ。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• is crushing it: 「絶好調である」「圧倒的に優れている」という意味です。
• this season: 「今シーズン」という期間を指します。
• we haven't lost: 「私たちは負けていない」という状態を表します。
• a single game: 「一試合も」という意味で、否定文を強調します。

You're crushing it! Keep up the great work. (君はすごいね！その調子で頑張って。)

• You're: 「You are」（あなたは～です）の短縮形です。
• crushing it: 「素晴らしい成果を出している」「絶好調だ」という、相手への賞賛を表す表現です。
• Keep up: 「維持する」「続ける」という意味の句動詞です。
• the great work: 「素晴らしい仕事」「良い努力」を指します。

関連

• nailing it
• killing it
• excelling
• succeeding
• doing great
• performing well
• rocking it