He seemed to robotize his responses, avoiding any personal touch.
彼は個人的な要素を避け、応答をロボット化しているようだった。
He
「彼」という男性を指します。
seemed
「～のように見えた」という外見や印象を表します。
to
動詞の原形を伴い、ここでは「～すること」という意味で使われています。
robotize
「ロボットのように扱う」という意味です。
his
「彼の」という所有を表します。
responses
「応答」や「返答」を意味します。
,
文を区切ります。
avoiding
「避けている」という行為を表します。
any
「どんな～でも」という意味で、範囲を示します。
personal
「個人的な」という、特定の人に関連することを示します。
touch
「接触」や「要素」という意味で、ここでは感情的なつながりを指します。