reveal enmity

/rɪˈviːl ˈɛnmɪti/ リヴィール エニミティ

1. 敵意を明らかにする、敵対心を露わにする

誰かに対する隠された敵対的な感情や不和を表に出すことを指します。これまで秘めていた悪感情や敵意が表面化する状況で使われます。

His cold stare seemed to reveal his enmity towards the new manager. (彼の冷たい視線は、新しいマネージャーに対する彼の敵意を明らかにしているようだった。)

• His cold stare: 「彼の冷たい視線」を指します。無関心や不快感を示すような目の動きです。
• seemed to reveal: 「～を明らかにしているように見えた」という意味です。実際にはそうであると断定せず、そう見えるという印象を伝えます。
• his enmity: 「彼の敵意」を指します。彼が抱いている敵対的な感情です。
• towards the new manager: 「新しいマネージャーに対する」という対象を示します。

After years of tension, their public argument finally revealed their enmity. (長年の緊張の後、彼らの公の口論がついに彼らの敵意を明らかにした。)

• After years of tension: 「長年の緊張の後」を意味し、長い期間にわたって不穏な状態が続いていたことを示します。
• their public argument: 「彼らの公の口論」を指します。人前での言い争いです。
• finally revealed: 「ついに明らかにした」という意味です。隠されていたものが最終的に表に出たことを強調します。
• their enmity: 「彼らの敵意」を指します。彼らが互いに抱いていた敵対的な感情です。

The rival team's aggressive play served to reveal their enmity towards the champions. (ライバルチームの攻撃的なプレーは、チャンピオンに対する彼らの敵意を明らかにする役割を果たした。)

• The rival team's aggressive play: 「ライバルチームの攻撃的なプレー」を指します。競争相手のチームが見せた、積極的で時には乱暴な行動です。
• served to reveal: 「～を明らかにする役割を果たした」という意味です。何かの行動が特定の事実を浮き彫りにした状況で使われます。
• their enmity: 「彼らの敵意」を指します。彼らが抱いている敵対的な感情です。
• towards the champions: 「チャンピオンたちに対する」という対象を示します。

関連

• show hostility
• express hatred
• display animosity
• uncover malice
• betray ill will