quest for success

/ˈkwɛst fɔːr səkˈsɛs/ クエスト フォー サクセス

1. 成功への探求。成功を目指して努力し続ける過程。

成功や目標達成を目指して、困難を乗り越え、努力を続ける過程や行為を表します。単に結果だけでなく、それに至るまでの道のりや探求心に焦点を当てた表現です。

His entire life has been a relentless quest for success. (彼の人生は絶え間ない成功への探求でした。)

• His entire life: 彼の人生全体を指します。
• has been: 「〜であった」という、過去から現在まで続いている状態を表す動詞句です。
• a relentless quest: 「絶え間ない探求」という意味で、諦めずに続ける強い探求心を示します。
• for success: 「成功のために」という意味で、探求の目的が成功であることを示します。

The company embarked on a new quest for success in the global market. (その会社は、世界市場での新たな成功への探求に乗り出しました。)

• The company: その会社を指します。
• embarked on: 「〜に乗り出す」「〜を始める」という意味の句動詞です。
• a new quest: 「新たな探求」という意味で、新しい挑戦や試みを指します。
• for success: 「成功のために」という意味で、探求の目的が成功であることを示します。
• in the global market: 「世界市場で」という意味で、活動の場所を示します。

For many, entrepreneurship is a never-ending quest for success and innovation. (多くの人にとって、起業家精神は成功と革新への終わりのない探求です。)

• For many: 「多くの人にとって」という意味で、対象となる人々を示します。
• entrepreneurship: 「起業家精神」という意味です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a never-ending quest: 「終わりのない探求」という意味で、継続的な努力と追求を示します。
• for success and innovation: 「成功と革新のために」という意味で、探求の対象が成功と革新であることを示します。

関連

• pursuit of excellence
• drive for achievement
• search for triumph
• aspiration for greatness
• journey to victory