put up with it

[pʊt ʌp wɪð ɪt] プットアップウィズイット

1. 不快な状況や人を我慢する、耐える、受け入れる。

好ましくない状況や人に対して、文句を言わず、あるいは抵抗せずに、その状況が続くことを受け入れている様子を表します。不満があっても、それを乗り越えて耐えているニュアンスが強いです。

I can't put up with it anymore! (もう我慢できない！)

• I: 「私」を指します。
• can't: 「～できない」という否定の助動詞です。
• put up with: 「～を我慢する、耐える」という意味の句動詞です。
• it: 直前の話題や状況を指す代名詞です。
• anymore: 「もう～ない」という意味で、否定文で使われます。

She had to put up with his constant complaining. (彼女は彼の絶え間ない不平に耐えなければならなかった。)

• She: 「彼女」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• put up with: 「～を我慢する、耐える」という意味の句動詞です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• constant: 「絶え間ない、いつも変わらない」という意味の形容詞です。
• complaining: 「不平、文句」という意味の名詞です。

It's difficult to put up with such a noisy neighbor. (あんなに騒がしい隣人には我慢しがたい。)

• It's: 「It is」の短縮形で、ここでは形式主語として使われます。
• difficult: 「難しい、困難な」という意味の形容詞です。
• to put up with: 「～を我慢する、耐えること」という不定詞句で、何が難しいのかを具体的に示します。
• such a: 「そのような、あのような」という意味で、強調を表します。
• noisy: 「騒がしい」という意味の形容詞です。
• neighbor: 「隣人」という意味の名詞です。

関連

• tolerate
• endure
• bear
• stand
• suffer
• accept