memrootじしょ
英和翻訳
pursuit of goals
hope for triumph
pass by a hair's breadth
pursuit of goals
/pərˈsuːt əv ɡoʊlz/
パーシュート オブ ゴールズ
1.
目標を追い求め、達成しようと努力すること
具体的な目標を設定し、それを達成するために継続的に努力する状態や行為を表します。単に目標を持つだけでなく、それに向かって積極的に行動しているニュアンスを含みます。個人の成長、ビジネスの成功、スポーツにおける勝利など、様々な文脈で使われます。
His
life
was
dedicated
to
the
relentless
pursuit
of
goals.
(彼の人生は、たゆまぬ目標追求に捧げられていた。)
His life
「彼の人生」を指します。第三者である男性の生涯全般を意味します。
was dedicated to
「~に捧げられていた」という意味で、ある目的や活動に身を投じていた状態を表します。
the relentless
「たゆまぬ」「容赦ない」という意味で、途切れることのない継続的な努力や行動を強調します。
pursuit of goals
「目標の追求」を意味し、目的や目標に向かって努力し続ける行為や状態を示します。
The
company's
success
is
attributed
to
its
aggressive
pursuit
of
goals.
(その会社の成功は、積極的な目標達成への努力に起因する。)
The company's success
「その会社の成功」を指します。特定の企業の達成した良い結果を意味します。
is attributed to
「~に起因する」「~のせいで(良い意味でも使われる)」という意味で、何かの原因や理由を示します。
its aggressive
「その(会社の)積極的な」という意味で、目標達成に向けた姿勢が非常に活動的であることを強調します。
pursuit of goals
「目標達成への努力」を意味し、目標に向かって積極的に行動し続けることを表します。
In
sports,
the
pursuit
of
goals
requires
immense
discipline.
(スポーツでは、目標の追求には多大な規律が求められる。)
In sports
「スポーツにおいて」という意味で、運動競技の分野での状況を示します。
the pursuit of goals
「目標の追求」を意味し、競技での勝利や自己記録更新など、設定された目的に向かう行為です。
requires
「~を必要とする」という意味で、何かを達成するために不可欠な要素を示します。
immense discipline
「多大な規律」を意味し、非常に高いレベルの自己制御や訓練が必要であることを強調します。
関連
goal-setting
ambition
objective
aim
endeavor
aspiration
determination