prostatectomy

/ˌprɒstəˈtɛktəmi/ プロスタテクトミー

1. 前立腺摘出術

前立腺を外科的に除去する手術の総称です。主に前立腺癌の治療や、前立腺肥大症の重症例に対して行われます。

He underwent a radical prostatectomy to remove the cancerous prostate gland. (彼は癌性の前立腺を除去するため、根治的前立腺摘出術を受けました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• underwent: 「～を受けた」「～を経験した」という意味の動詞 undergo の過去形です。
• a radical prostatectomy: 「根治的前立腺摘出術」という特定の手術名を指します。
• to remove: 「～を除去するため」という目的を表します。
• the cancerous prostate gland: 「癌性の前立腺」を指します。

After prostatectomy, patients often require a period of recovery and rehabilitation. (前立腺摘出術後、患者はしばしば回復とリハビリテーションの期間を必要とします。)

• After prostatectomy: 「前立腺摘出術後」という時点を示します。
• patients: 「患者」という複数の人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• require: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• a period: 「期間」を指します。
• of recovery: 「回復の」という期間の内容を示します。
• and rehabilitation: 「そしてリハビリテーション」という回復と並列の関係にあるものを指します。

Minimally invasive techniques, such as robotic-assisted prostatectomy, are becoming more common. (ロボット支援前立腺摘出術のような、低侵襲性技術がより一般的になりつつあります。)

• Minimally invasive techniques: 「低侵襲性技術」を指します。
• such as: 「～のような」という例示を表します。
• robotic-assisted prostatectomy: 「ロボット支援前立腺摘出術」という具体的な手術方法を指します。
• are becoming: 「～になりつつある」という変化の進行を表します。
• more common: 「より一般的」という比較を表します。

関連

• prostate cancer
• radical prostatectomy
• transurethral resection of the prostate (TURP)
• robotic prostatectomy
• brachytherapy
• hormone therapy