prolapse

/ˈprəʊlæps/ プロラプス

1. 臓器や器官が正常な位置から脱出したり、ずり落ちたりすること。脱垂。

身体内部の臓器や器官が、本来あるべき位置から下方へずり落ちて体外に出たり、出そうになったりする状態を指します。子宮、直腸、膀胱、脊椎椎間板などで見られることがあります。

Uterine prolapse is a common condition among older women. (子宮脱は高齢の女性によく見られる症状です。)

• Uterine: 「子宮の」という意味です。
• prolapse: 臓器がずり落ちる状態、すなわち「脱出」「脱垂」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a common condition: 「一般的な症状」という意味です。
• among older women: 「高齢の女性の間で」という意味です。

He was diagnosed with a rectal prolapse. (彼は直腸脱と診断されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed: 「診断された」という受動態の表現です。
• with a rectal prolapse: 「直腸脱という症状で」という意味です。

A severe bladder prolapse may require surgery. (重度の膀胱脱は手術を必要とするかもしれません。)

• A severe: 「重度の」という意味です。
• bladder prolapse: 「膀胱脱」を指します。
• may require: 「～を必要とするかもしれない」という可能性を表します。
• surgery: 「手術」という意味です。

Symptoms of a vaginal prolapse include a feeling of pressure in the pelvis. (腟脱の症状には、骨盤内の圧迫感があります。)

• Symptoms of: 「～の症状」という意味です。
• a vaginal prolapse: 「腟脱」を指します。
• include: 「～を含む」という意味です。
• a feeling of pressure: 「圧迫感」という意味です。
• in the pelvis: 「骨盤内に」という意味です。

関連

• herniation
• displacement
• ptosis
• eversion
• procidentia