private matters

/ˈpraɪvɪt ˈmætərz/ プライベート マターズ

1. 個人的な事柄、私的な問題、他人に話したくない事柄。

個人に関わる事柄や、他人に話したくない、または話すべきではないと考える機密性の高い事柄を指します。

I can't discuss that; it's a private matter. (それは話せません、個人的な事柄です。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• can't discuss: 「議論できない」「話せない」という否定的な表現。
• that: 「それ」という特定の事柄を指す代名詞。
• it's: 「それは～である」というit isの短縮形。
• a private matter: 「個人的な事柄」という熟語。

She keeps her private matters to herself. (彼女は自分の個人的な事柄を秘密にしている。)

• She: 「彼女」という三人称単数女性代名詞。
• keeps: 「保つ」「維持する」という意味の動詞。
• her private matters: 「彼女の個人的な事柄」という所有と目的語の組み合わせ。
• to herself: 「自分自身に」「他人に話さずに」という意味の熟語。

Please respect my private matters. (私の個人的な事柄を尊重してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す副詞。
• respect: 「尊重する」という動詞。
• my private matters: 「私の個人的な事柄」という所有と目的語の組み合わせ。

We should not interfere with their private matters. (私たちは彼らの個人的な事柄に干渉すべきではない。)

• We: 「私たち」という一人称複数代名詞。
• should not interfere: 「干渉すべきではない」という助動詞と動詞の否定形。
• with: 「～に」「～と」という意味の前置詞。
• their private matters: 「彼らの個人的な事柄」という所有と目的語の組み合わせ。

Some private matters are best kept secret. (いくつかの個人的な事柄は秘密にしておくのが最善だ。)

• Some: 「いくつかの」「一部の」という意味の形容詞。
• private matters: 「個人的な事柄」という熟語。
• are best kept: 「最も良く保たれる」「最も良く秘密にされる」という受動態と最上級の組み合わせ。
• secret: 「秘密」という意味の形容詞または名詞。

関連

• personal affairs
• confidential issues
• private business
• intimate details
• personal life
• personal things