primary culture

/ˈpraɪməri ˈkʌltʃər/ プライマリーカルチャー

1. 生体組織から直接採取した細胞を、人工的な条件下で最初に培養すること。

生体組織から分離した細胞を、人工的な条件下で初めて増殖させるプロセスを指します。これは、細胞株の確立や細胞研究の出発点となります。

We established a primary culture from the mouse liver. (私たちはマウスの肝臓から初代培養を確立しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• established: 「確立した」「樹立した」という意味です。
• a primary culture: 「初代培養」を指します。
• from the mouse liver: 「マウスの肝臓から」という意味です。

Maintaining the viability of primary culture cells is crucial for research. (初代培養細胞の生存率を維持することは研究にとって極めて重要です。)

• Maintaining: 「維持すること」を意味します。
• the viability: 「生存能力」「生存率」を指します。
• of primary culture cells: 「初代培養細胞の」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for research: 「研究にとって」という意味です。

The contamination risk is higher in primary culture compared to established cell lines. (初代培養では、確立された細胞株に比べて汚染のリスクが高くなります。)

• The contamination risk: 「汚染のリスク」を指します。
• is higher: 「より高い」という意味です。
• in primary culture: 「初代培養では」という意味です。
• compared to: 「～と比較して」という意味です。
• established cell lines: 「確立された細胞株」を指します。

関連

• cell culture
• cell line
• subculture
• in vitro
• tissue culture