primary care

/ˈpraɪmɛri kɛər/ プライマリケア

1. 総合診療科や家庭医などが行う初期的な医療サービス。患者が健康問題で最初に相談する医療機関や医師を指します。

患者が健康問題で最初に相談する医療サービスや医師を指します。病気の予防、健康維持、一般的な病気の診断と治療、慢性疾患の管理などが含まれ、多くの場合、地域のクリニックや診療所で行われます。

Primary care is essential for maintaining community health. (プライマリケアは地域社会の健康維持に不可欠です。)

• Primary care: 日常的な健康問題に対応する最初の医療サービス、またはその概念。
• is essential: 不可欠である、非常に重要であるという意味。
• for maintaining: 〜を維持するために、という意味。ここでは動名詞形。
• community health: 地域社会全体の健康状態を指す。

She always goes to her primary care physician for check-ups. (彼女は定期的な健康診断のためにいつもかかりつけ医に行きます。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞。
• goes to: 「〜へ行く」という移動を表す動詞句。
• her primary care physician: 「彼女のかかりつけ医」「主治医」を指す。プライマリケアを行う医師。
• for check-ups: 「健康診断のため」という意味。定期的な検査や診察を指す。

Access to quality primary care can significantly improve public health outcomes. (質の高いプライマリケアへのアクセスは、公衆衛生の成果を大幅に改善することができます。)

• Access to: 「〜へのアクセス」「〜を利用できること」という意味。
• quality primary care: 「質の高いプライマリケア」という意味。優れた一次医療サービスを指す。
• can significantly improve: 「大幅に改善できる」という意味。可能性と程度を示す。
• public health outcomes: 「公衆衛生の成果」という意味。社会全体の健康状態やその改善結果を指す。

関連

• family medicine
• general practitioner
• preventive medicine
• community health
• patient-centered care