patient-centered care

[ˈpeɪʃənt ˌsɛntərd kɛər] ペイシェントセンタァドケア

1. 患者中心の医療、患者本位のケア

医療提供者が患者一人ひとりの具体的な状況、希望、価値観を深く理解し、それに基づいて治療計画やケアの方針を決定するアプローチを指します。患者がケアプロセスにおいて積極的に参加し、情報に基づいた意思決定を行うことを尊重します。

Patient-centered care emphasizes open communication between patients and their healthcare providers. (患者中心のケアは、患者と医療提供者の間の開かれたコミュニケーションを重視します。)

• Patient-centered care: 「患者中心のケア」を意味する熟語です。
• emphasizes: 「～を重視する」「～を強調する」という意味の動詞です。
• open communication: 「開かれたコミュニケーション」を意味する熟語です。
• between patients and their healthcare providers: 「患者と彼らの医療提供者の間での」という意味の句です。

Implementing patient-centered care can lead to improved patient satisfaction and better health outcomes. (患者中心のケアを導入することは、患者満足度の向上とより良い健康転帰につながる可能性があります。)

• Implementing: 「～を実行すること」「～を導入すること」を意味する動名詞です。
• patient-centered care: 「患者中心のケア」を意味する熟語です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味の句です。
• improved patient satisfaction: 「改善された患者満足度」を意味する熟語です。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• better health outcomes: 「より良い健康転帰」を意味する熟語です。

The hospital adopted a patient-centered care model to enhance the quality of its services. (その病院は、サービスの質を高めるために患者中心のケアモデルを採用しました。)

• The hospital: 「その病院」を指します。
• adopted: 「～を採用した」「～を導入した」という意味の動詞の過去形です。
• a patient-centered care model: 「患者中心のケアモデル」を意味する熟語です。
• to enhance: 「～を高めるために」「～を向上させるために」という意味の不定詞句です。
• the quality of its services: 「そのサービスの質」を意味する句です。

Shared decision-making is a key component of patient-centered care. (共同意思決定は、患者中心のケアの重要な要素です。)

• Shared decision-making: 「共同意思決定」を意味する熟語です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a key component: 「重要な要素」を意味する熟語です。
• of patient-centered care: 「患者中心のケアの」という意味の句です.

関連

• person-centered care
• holistic care
• shared decision-making
• patient engagement
• patient advocacy
• empathy
• compassionate care