picture palace

[ˈpɪktʃər ˈpæləs] ピクチャー・パレス

1. 豪華な映画館

特に20世紀初頭に建てられた、大きく装飾豊かな映画館を指します。その華やかな外観や内装から「宮殿」と例えられました。

The old picture palace in town has been restored to its former glory. (町の古い映画宮殿は、かつての栄光を取り戻しました。)

• The old: 「古い」という意味で、時間的に経っていることを指します。
• picture palace: 「豪華な映画館」を指す表現です。
• in town: 「町の中に」という意味で、場所を示します。
• has been restored: 「修復された」という意味で、元の状態に戻されたことを示します。
• to its former glory: 「かつての栄光に」という意味で、以前の素晴らしい状態に戻ることを表します。

Before the age of multiplexes, picture palaces were the main venues for films. (シネマコンプレックスの時代以前は、映画宮殿が映画の主要な会場でした。)

• Before the age of multiplexes: 「シネマコンプレックスの時代以前に」という意味です。
• picture palaces: 「豪華な映画館」を指す表現です。
• were the main venues: 「主要な会場だった」という意味で、中心的な場所であったことを示します。
• for films: 「映画のための」という意味で、目的を示します。

Attending a film at a picture palace was once a grand social event. (映画宮殿で映画を観ることは、かつては盛大な社交イベントでした。)

• Attending a film: 「映画を観ること」を指します。
• at a picture palace: 「豪華な映画館で」という意味で、場所を示します。
• was once: 「かつては～だった」という意味で、過去の状態を表します。
• a grand social event: 「盛大な社交イベント」という意味です。

関連

• cinema
• movie theater
• Odeon
• multiplex
• fleapit
• silver screen