phenomenology

[fɪˌnɒməˈnɒlədʒi] フェノメノロジー

1. 経験と意識の構造に関する哲学的研究。

人間が世界をどのように経験し、意識するのか、その本質的な構造や現象を直接的に探究する哲学の一分野です。主観的な経験を重視し、先入観にとらわれずに現象そのものを記述しようとします。

Husserl is considered the founder of phenomenology. (フッサールは現象学の創始者と見なされています。)

• Husserl: フッサール、現象学の創始者とされる哲学者。
• is considered: ～と見なされている、～と考えられている。
• the founder: 創始者、設立者。
• of phenomenology: 現象学の。

Phenomenology seeks to understand phenomena as they appear to consciousness. (現象学は、意識に現れるがままの現象を理解しようとします。)

• Phenomenology: 現象学。
• seeks to understand: 理解しようと努める、探求する。
• phenomena: 現象（phenomenonの複数形）。
• as they appear: それらが現れるがままに。
• to consciousness: 意識に。

Many contemporary philosophers draw on insights from phenomenology. (多くの現代哲学者が現象学からの洞察を利用しています。)

• Many contemporary philosophers: 多くの現代の哲学者たち。
• draw on: ～を利用する、～に頼る。
• insights: 洞察、深い理解。
• from phenomenology: 現象学から。

2. ある現象または現象群の発展を研究すること。

哲学的な文脈ではなく、特定の分野における現象の観察、記述、分析を行うアプローチを指すことがあります。例えば、社会現象や自然現象の具体的な経過や特徴を記録し、その本質を把握しようとします。

The phenomenology of religious experience is a complex field. (宗教的経験の現象学は複雑な分野です。)

• The phenomenology: その現象学。
• of religious experience: 宗教的経験の。
• is a complex field: 複雑な分野である。

Researchers are studying the phenomenology of climate change impacts. (研究者たちは気候変動の影響の現象学を研究しています。)

• Researchers: 研究者たち。
• are studying: 研究している。
• the phenomenology: その現象学。
• of climate change impacts: 気候変動の影響の。

Understanding the phenomenology of human-computer interaction is crucial for design. (人間とコンピューターの相互作用の現象学を理解することは、設計にとって極めて重要です。)

• Understanding: 理解すること。
• the phenomenology: その現象学。
• of human-computer interaction: 人間とコンピューターの相互作用の。
• is crucial: 極めて重要である。
• for design: 設計にとって。

関連

• Philosophy
• Husserl
• Heidegger
• Existentialism
• Hermeneutics
• Consciousness
• Experience
• Ontology
• Epistemology