The clinic
「その診療所」を指します。
offers
「提供している」という意味で、offerの三人称単数現在形です。
a holistic approach
「総合的なアプローチ」という意味で、全体的な視点から問題に取り組む方法を指します。
to pain management
「疼痛管理への」という意味で、対象となる分野を示します。
combining
「組み合わせている」という意味で、combineの現在分詞形です。
medication
「薬物療法」や「薬」を指します。
with alternative therapies
「代替療法と組み合わせて」という意味で、主流ではないが効果が期待される治療法を指します。