ozone layer

ˈoʊzoʊn ˈleɪər オウゾウン レイヤー

1. 地球の成層圏に存在する、オゾン分子が高濃度で集まった層。太陽からの有害な紫外線を吸収し、地上の生命を保護する。

オゾン層は、地球の成層圏に位置し、オゾン（O₃）という特殊な酸素分子が高濃度で集まっている部分を指します。この層は、太陽から地球に降り注ぐ紫外線（特に有害なUV-BおよびUV-C）の大部分を吸収することで、地上の生物が紫外線によるダメージ（皮膚がん、白内障、免疫抑制、植物の成長阻害など）を受けないように保護する重要な役割を担っています。オゾン層がなければ、地上の生命は深刻な影響を受けるでしょう。

The ozone layer protects the Earth from harmful ultraviolet radiation. (オゾン層は有害な紫外線から地球を守ります。)

• The ozone layer: オゾン層は、地球の成層圏に存在する、太陽からの有害な紫外線を吸収する層を指します。
• protects: 「～を守る」という意味の動詞です。
• the Earth: 私たちが住む惑星である地球を指します。
• from: 「～から」という起源や原因を表す前置詞です。
• harmful: 「有害な」という意味の形容詞です。
• ultraviolet radiation: 「紫外線」を指します。

Scientists are concerned about the thinning of the ozone layer. (科学者たちはオゾン層の希薄化を懸念しています。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• are concerned about: 「～について懸念している」という状態を表します。
• the thinning: 「希薄化」や「薄くなること」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• the ozone layer: オゾン層を指します。

CFCs were once widely used but were found to deplete the ozone layer. (かつてCFCは広く使われていましたが、オゾン層を破壊することが判明しました。)

• CFCs: クロロフルオロカーボン（フロン）の略で、かつて冷却剤などに使われていた物質を指します。
• were once widely used: 「かつて広く使われていた」という過去の状態を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• were found: 「～であることが判明した」という受動態の表現です。
• to deplete: 「～を枯渇させる」「～を減少させる」という意味です。
• the ozone layer: オゾン層を指します。

関連

• atmosphere
• stratosphere
• ultraviolet radiation
• CFCs
• ozone depletion
• Montreal Protocol