overvalue

/ˌoʊvərˈvæljuː/ オーバーバリュー

1. 本来の価値よりも高く評価する。過大評価する。

物事や人を、実際の価値や能力以上に高く見積もったり、重く見たりする状況を表します。期待値が先行しすぎたり、客観性を欠いたりする場合に使われます。

Don't overvalue material possessions; true happiness comes from within. (物質的な所有物を過大評価してはいけません。本当の幸せは内面から来るものです。)

• Don't: 否定の助動詞で、「～するな」という意味を加えます。
• overvalue: 「過大評価する」という意味の動詞です。
• material possessions: 「物質的な所有物」や「財産」を指します。
• true happiness: 「本当の幸せ」を意味します。
• comes from within: 「内面から生じる」「内面から来る」という意味の表現です。

He tended to overvalue his own contributions to the project. (彼はプロジェクトに対する自身の貢献を過大評価する傾向があった。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• tended to: 「～する傾向があった」という意味を表します。
• overvalue: 「過大評価する」という意味の動詞です。
• his own contributions: 「彼自身の貢献」を意味します。
• to the project: 「そのプロジェクトに対して」という意味で、貢献の対象を示します。

Many investors overvalue certain stocks, leading to bubbles. (多くの投資家が特定の株を過大評価し、それがバブルにつながる。)

• Many investors: 「多くの投資家」を指します。
• overvalue: 「過大評価する」という意味の動詞です。
• certain stocks: 「特定の銘柄の株」を指します。
• leading to bubbles: 「バブルにつながる」「バブルを引き起こす」という意味の動名詞句です。

関連

• undervalue
• overestimate
• exaggerate
• inflate
• misjudge