optimal choice

/ˈɒptɪməl tʃɔɪs/ オプティマル チョイス

1. 最も望ましい、あるいは最良の結果をもたらすとされる選択。

複数ある選択肢の中で、ある状況や目的において最も望ましい、あるいは最良の結果をもたらすとされる選択を指します。

Making the optimal choice in a complex situation requires careful consideration. (複雑な状況で最適な選択をするには、慎重な検討が必要です。)

• Making: 「～すること」という行為を表す動名詞。
• the optimal choice: 「最も良い選択」を意味する。
• in a complex situation: 「複雑な状況で」という場所や条件を示す。
• requires: 「～を必要とする」という動詞。
• careful consideration: 「慎重な検討」を意味する名詞句。

The team arrived at the optimal choice after extensive research. (チームは広範な調査の後、最適な選択に至りました。)

• The team: 「そのチーム」を指す。
• arrived at: 「～に達した」「～に至った」という意味の句動詞。
• the optimal choice: 「最も良い選択」を意味する。
• after extensive research: 「広範な調査の後」という時を示す。

To achieve maximum efficiency, you must always aim for the optimal choice. (最大の効率を達成するためには、常に最適な選択を目指すべきです。)

• To achieve maximum efficiency: 「最大の効率を達成するために」という目的を示す。
• you must always aim for: 「あなたは常に～を目指すべきである」という義務や必要性を示す。
• the optimal choice: 「最も良い選択」を意味する。

関連

• best option
• ideal decision
• perfect selection
• finest alternative
• prime pick