not even one

/nɒt ˈiːvən wʌn/ ノット イーヴン ワン

1. 一つも～ない、少しも～ない

何も存在しないことや、期待されるものが全くないことを強く否定する際に用いられます。

I asked him if he had any money, but he didn't even have one dollar. (彼にお金を持っているか尋ねたが、1ドルも持っていなかった。)

• I asked him: 「彼に尋ねた」という行為を表します。
• if he had any money: 「彼がお金を持っているかどうか」という質問の内容を示します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• he didn't even have: 「彼は持っていなかった」という否定と強調を表します。
• one dollar: 「1ドル」という金額を表します。

We waited for hours, but not even one bus came. (何時間も待ったが、バスは一台も来なかった。)

• We waited: 「私たちは待った」という行動を表します。
• for hours: 「何時間も」という時間の長さを表します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• not even one bus: 「一台のバスさえも」という強い否定を表します。
• came: 「来た」という動詞の過去形です。

Out of fifty participants, not even one person guessed the correct answer. (50人の参加者のうち、一人も正解を当てられなかった。)

• Out of fifty participants: 「50人の参加者のうち」という全体からの選択を示します。
• not even one person: 「一人も～ない」という強い否定を表します。
• guessed: 「推測した」「当てた」という動詞の過去形です。
• the correct answer: 「正解」を指します。

関連

• none
• nothing
• zero
• not a single
• not any