niche store

/niːʃ stɔːr/ ニッチストア

1. 特定の顧客層や商品に特化した店舗。

限られた顧客層や特定の興味を持つ人々に特化した商品やサービスを提供する店舗を指します。一般的な大手店舗とは異なり、特定の需要に応えることで競争優位性を築きます。

This small boutique is a niche store for vintage clothing. (この小さなブティックは、ビンテージ衣料専門のニッチストアです。)

• This small boutique: 「この小さなブティック」を指し、特定の小規模な高級品店を意味します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a niche store: 特定の市場に特化した店舗を意味します。
• for vintage clothing: 「ビンテージ衣料向け」を意味し、何の専門であるかを説明しています。

They opened a niche store selling only organic pet food. (彼らはオーガニックペットフードだけを販売するニッチストアを開業しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• opened: 「〜を開いた」「開業した」という行動を表す動詞です。
• a niche store: 特定の市場に特化した店舗を意味します。
• selling only organic pet food: 「オーガニックペットフードのみを販売している」という、その店舗の専門性を説明する句です。

Finding a niche store for rare books can be challenging. (希少な本を扱うニッチストアを見つけるのは難しい場合があります。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞で、行為を指します。
• a niche store: 特定の市場に特化した店舗を意味します。
• for rare books: 「希少な本向け」を意味し、何の専門であるかを説明しています。
• can be challenging: 「難しい場合がある」という可能性と困難さを表す句です。

関連

• specialty shop
• boutique
• specialized market
• target audience
• concept store