net gain

/ˌnɛt ˈɡeɪn/ ネット ゲイン

1. 最終的な利益または利得。総収入から総費用や損失を差し引いた後の純粋なプラスの結果。

総収入から総費用や損失を差し引いた結果、残る純粋な利益や、総合的な有利な点を指します。会計、投資、その他の取引において使われます。

Despite some initial losses, the company reported a net gain for the quarter. (いくつかの初期損失にもかかわらず、その会社は四半期で純利益を計上した。)

• Despite some initial losses: いくつかの初期の損失があったにもかかわらず、という譲歩を表します。
• the company: その会社を指します。
• reported: 報告した、公表した、という意味です。
• a net gain: 純利益、最終的な利得、という意味の熟語です。
• for the quarter: その四半期について、という意味です。

The trade resulted in a net gain of five points for our team. (その取引は我々のチームに5ポイントの純増をもたらした。)

• The trade: その取引を指します。
• resulted in: ～という結果になった、～をもたらした、という意味の熟語です。
• a net gain: 純増、最終的な利得、という意味の熟語です。
• of five points: 5ポイントの、という量を示します。
• for our team: 私たちのチームにとって、という意味です。

When you factor in all the costs, the net gain isn't as high as it initially appeared. (全ての費用を考慮に入れると、純利益は当初思われたほど高くはない。)

• When you factor in: ～を考慮に入れるとき、という意味の表現です。
• all the costs: 全ての費用を指します。
• the net gain: その純利益、最終的な利得、という意味の熟語です。
• isn't as high: ～ほど高くない、という比較否定の表現です。
• as it initially appeared: それが当初現れた（思われた）ほど、という意味です。

関連

• net profit
• gross gain
• net loss
• overall benefit
• total advantage