nest box

[ˈnɛst bɒks] ネストボックス

1. 巣箱

野生の鳥や小動物が安全に巣を作り、繁殖できるよう、人間が設置する人工的な箱のことです。

We hung a new nest box in the garden for the birds. (私たちは庭に鳥のために新しい巣箱を吊るしました。)

We 「私たち」という、話している本人を含む複数の人を指します。

hung 「hang（吊るす、掛ける）」の過去形です。

a new 「新しい」という意味で、まだ使われていない、または最近作られたものを指します。

nest box 鳥や小動物が巣を作るために用意された箱のことです。

in the garden 「庭の中」という意味で、植物が栽培されている屋外のスペースを指します。

for the birds 「鳥のために」という意味で、鳥を対象としたり、鳥の利益になることを示します。

A bluebird family built their home in the nest box. (アオムシクイの家族が巣箱に家を作りました。)

A bluebird family 「アオムシクイの家族」という意味で、青い鳥の種類とその家族全体を指します。

built 「build（建てる、作る）」の過去形です。

their home 「彼らの家」という意味で、特定の家族が住む場所を指します。

in the nest box 「巣箱の中に」という意味で、鳥などが巣を作るための箱の内部を指します。

The carpenter built custom nest boxes for the rare birds. (その大工は珍しい鳥のために特注の巣箱を作りました。)

The carpenter 「その大工」という意味で、木材を使って物を作る職業の人を指します。

built 「build（建てる、作る）」の過去形です。

custom nest boxes 「特注の巣箱」という意味で、特定の要求に応じて作られた巣箱を指します。

for the rare birds 「珍しい鳥のために」という意味で、数が少なく、めったに見られない鳥を対象としていることを示します。

Observing the chicks fledge from the nest box was a rewarding experience. (ひなが巣箱から巣立つ様子を観察するのは、やりがいのある経験でした。)

Observing 「～を観察すること」という意味で、注意深く見ること、または監視することを指します。

the chicks 「ひな鳥たち」という意味で、生まれたばかりの若い鳥たちを指します。

fledge 「巣立つ」という意味で、ひな鳥が羽が生えそろい、巣を離れる準備ができた状態を指します。

from the nest box 「巣箱から」という意味で、鳥が巣を作っていた箱の中から出ることを示します。

was a rewarding experience 「やりがいのある経験でした」という意味で、努力が報われるような満足感を与える体験だったことを指します。