matchlock

/ˈmætʃlɒk/ マッチロック

1. 火縄銃の点火装置

銃身に取り付けられた火薬を、火縄の炎で点火する古いタイプの銃の点火機構を指します。火縄を保持し、引き金と連動して火薬皿に火縄を接触させることで発射します。

The matchlock mechanism was a significant innovation in early firearms. (火縄銃の仕組みは初期の銃器における重要な革新でした。)

• The matchlock mechanism: 火縄銃の点火機構。
• was: 〜でした（be動詞の過去形）。
• a significant innovation: 重要な革新。
• in early firearms: 初期銃器における。

Before flintlock, matchlock guns were widely used. (フリントロック式銃が登場する前は、火縄銃が広く使われていました。)

• Before flintlock: フリントロック式銃が登場する前。
• matchlock guns: 火縄銃。
• were widely used: 広く使われていました。

A museum exhibit showcased the evolution of firearms from primitive matchlock designs. (博物館の展示では、原始的な火縄銃の設計から銃器の進化が紹介されていました。)

• A museum exhibit: 博物館の展示。
• showcased: 展示しました、紹介しました。
• the evolution of firearms: 銃器の進化。
• from primitive matchlock designs: 原始的な火縄銃の設計から。

2. 火縄銃

火縄式の点火機構を持つ銃器そのものを指します。特に15世紀から17世紀にかけて使われた初期の銃を表すことが多いです。

The samurai carried a matchlock during the Edo period. (侍は江戸時代に火縄銃を携帯していました。)

• The samurai: 侍。
• carried: 携帯していました。
• a matchlock: 火縄銃。
• during the Edo period: 江戸時代に。

Matchlocks were slow to reload compared to modern rifles. (火縄銃は現代のライフル銃に比べて再装填が遅かった。)

• Matchlocks: 火縄銃。
• were slow to reload: 再装填が遅かった。
• compared to modern rifles: 現代のライフル銃と比べて。

Many antique matchlocks are now valuable collector's items. (多くのアンティークの火縄銃は、今では貴重な収集品となっています。)

• Many antique matchlocks: 多くのアンティークの火縄銃。
• are now: 今は〜です。
• valuable collector's items: 価値ある収集品。

関連

• Firearm
• Musket
• Arquebus
• Flintlock
• Gunpowder
• Ignition
• Rifle