maladroitness

ˌmæləˈdrɔɪtnəs マラドロイトネス

1. 不器用さ、ぎこちなさ、拙劣さ

何かを行う際に、手際が悪かったり、ぎこちなかったり、不器用である状態やその性質を指します。特に物理的な動きだけでなく、言葉の選び方や社交的な振る舞いなど、広い範囲での「うまくできない」という状況に使われます。

His maladroitness in social situations often led to awkward moments. (彼の社交の場での不器用さが、しばしば気まずい瞬間を生んだ。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を示す代名詞です。
• maladroitness: 不器用さ、ぎこちなさを意味する名詞です。
• in: ここでは「〜における」という状況を示す前置詞です。
• social: 「社会的な」という意味の形容詞です。
• situations: 「状況」や「場面」を意味する名詞の複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• led: 「導いた」という意味で、「lead」（導く）の過去形です。
• to: ここでは「〜へ」という方向や結果を示す前置詞です。
• awkward: 「気まずい」「不器用な」という意味の形容詞です。
• moments.: 「瞬間」「時」を意味する名詞の複数形です。

Despite her talent as a writer, her maladroitness with public speaking was evident. (彼女は作家としての才能があったにもかかわらず、人前での話し方の拙劣さが明らかだった。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• her: 「彼女の」という意味で、女性の所有を示す代名詞です。
• talent: 「才能」という意味の名詞です。
• as: 「〜として」という意味の前置詞です。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• writer,: 「作家」という意味の名詞です。
• her: 「彼女の」という意味で、女性の所有を示す代名詞です。
• maladroitness: 不器用さ、ぎこちなさを意味する名詞です。
• with: 「〜を使って」という意味の前置詞です。
• public: 「公共の」「人前での」という意味の形容詞です。
• speaking: 「話すこと」や「講演」を意味する動名詞です。
• was: 「〜だった」という意味で、「be動詞」の過去形です。
• evident.: 「明白な」「明らかな」という意味の形容詞です。

The politician's maladroitness during the debate cost him many votes. (討論会での政治家の拙劣さが、彼に多くの票を失わせた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• politician's: 「政治家の」という意味で、「politician」（政治家）の所有を示す形です。
• maladroitness: 不器用さ、ぎこちなさを意味する名詞です。
• during: 「〜の間」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• debate: 「討論」「議論」を意味する名詞です。
• cost: 「代償を払わせる」という意味で、「cost」の過去形です。
• him: 「彼に」という意味の代名詞です。
• many: 「多くの」という意味の形容詞です。
• votes.: 「票」を意味する名詞の複数形です。

関連

• awkwardness
• clumsiness
• ineptness
• inelegance
• gaucherie