low-income neighborhoods

/ˌloʊˈɪnkʌm ˈneɪbərˌhʊdz/ ローインカム ネイバーフッズ

1. 所得の低い世帯が多く住む地域。

平均所得が低い家庭が多く、経済的な困難を抱える住民が多数を占める地域や地区を指します。都市計画、社会福祉、経済政策などの文脈で使われることが多いです。

The city launched a program to improve infrastructure in low-income neighborhoods. (市は低所得者層が住む地域のインフラを改善するためのプログラムを開始しました。)

• The city: 「その市」を指します。
• launched: 「開始した」「立ち上げた」という意味の動詞です。
• a program: 「あるプログラム」を指します。
• to improve: 「改善するために」という目的を表します。
• infrastructure: 「インフラ」「社会基盤」を指します。
• in: 「〜において」「〜の中で」という場所を示す前置詞です。
• low-income neighborhoods: 「低所得者層が住む地域」を指します。

Many social services are directed towards residents of low-income neighborhoods. (多くの社会サービスは、低所得者層が住む地域の住民に向けられています。)

• Many social services: 「多くの社会サービス」を指します。
• are directed: 「向けられている」という受動態の表現です。
• towards: 「〜の方へ」「〜に向けて」という方向を示す前置詞です。
• residents: 「住民」を指します。
• of: 「〜の」という所属や関係を示す前置詞です。
• low-income neighborhoods: 「低所得者層が住む地域」を指します。

Real estate prices tend to be lower in low-income neighborhoods. (低所得者層が住む地域では、不動産価格が低くなる傾向があります。)

• Real estate prices: 「不動産価格」を指します。
• tend to be: 「〜する傾向がある」という意味の表現です。
• lower: 「より低い」という比較級の形容詞です。
• in: 「〜において」「〜の中で」という場所を示す前置詞です。
• low-income neighborhoods: 「低所得者層が住む地域」を指します。

Community leaders often advocate for more resources in low-income neighborhoods. (コミュニティリーダーは、しばしば低所得者層が住む地域へのより多くの資源投入を提唱します。)

• Community leaders: 「コミュニティのリーダーたち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• advocate for: 「〜を提唱する」「〜を擁護する」という意味の句動詞です。
• more resources: 「より多くの資源」を指します。
• in: 「〜において」「〜の中で」という場所を示す前置詞です。
• low-income neighborhoods: 「低所得者層が住む地域」を指します。

関連

• disadvantaged communities
• underprivileged areas
• economically depressed regions
• inner-city areas
• poverty-stricken districts