low season

ˈloʊ ˌsiːzən ロウ シーズン

1. 観光地やサービス業などで、客足が少なく需要が低い時期。閑散期。

旅行、観光、ビジネスなどの分野で、客足や需要が最も少ない期間を指します。この時期は、通常、価格が安くなり、混雑が少ない傾向があります。
The hotel offers cheaper rates during the low season. (そのホテルは閑散期にはより安い料金を提供しています。)
関連
off-season
shoulder season