lose momentum

[luːz ˈmoʊməntəm] ルーズ モーメンタム

1. 勢いを失う、減速する

ある目標に向かって進んでいた物事や活動が、その推進力や活力を失い、停滞したり速度が落ちたりする様子を表します。

After a strong start, the company's sales began to lose momentum. (好調なスタートを切った後、その会社の売上は勢いを失い始めた。)

• After a strong start: 好調なスタートを切った後
• the company's sales: その会社の売上
• began to: ～し始めた、という動作の開始を表します
• lose momentum: 勢いを失う、という意味の熟語です

The protest movement started to lose momentum as winter approached. (抗議運動は冬が近づくにつれて勢いを失い始めた。)

• The protest movement: その抗議運動
• started to: ～し始めた、という動作の開始を表します
• lose momentum: 勢いを失う、という意味の熟語です
• as winter approached: 冬が近づくにつれて

We need to maintain pressure so that the reform efforts don't lose momentum. (改革の取り組みが勢いを失わないように、私たちは圧力を維持する必要があります。)

• We need to maintain pressure: 私たちは圧力を維持する必要があります
• so that: ～するように、目的を表す接続詞です
• the reform efforts: その改革の取り組み
• don't lose momentum: 勢いを失わない、という意味になります

関連

• slow down
• stall
• fade
• grind to a halt
• lose steam
• lose pace
• lose impetus