leaching

[ˈliːtʃɪŋ] リーチング

1. 固体から可溶性の成分が液体によって洗い流されたり、溶け出して分離される現象。

土壌や鉱石、廃棄物などから水や他の溶媒によって、その中に含まれる可溶性の物質（栄養素、ミネラル、汚染物質など）が溶け出して移動する現象を指します。このプロセスは、環境中の物質移動や、化学工業での分離・精製に応用されます。

Heavy rain can cause nutrient leaching from the soil. (大雨は土壌からの養分浸出を引き起こす可能性があります。)

• Heavy rain: 激しい雨を意味します。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、という可能性と原因を示します。
• nutrient leaching: 栄養素が土壌から溶け出す現象を指します。
• from the soil: 土壌から、という出所を示します。

The leaching of chemicals into groundwater is a serious concern. (化学物質の地下水への溶脱は深刻な懸念事項です。)

• The leaching of chemicals: 化学物質が溶け出すこと、または洗い流されることを指します。
• into groundwater: 地下水の中へ、という方向と場所を示します。
• is a serious concern: 深刻な懸念事項である、という状態を示します。

Leaching is a common method for extracting metals from ores. (浸出は鉱石から金属を抽出するための一般的な方法です。)

• Leaching: 浸出、または溶脱という現象を指します。
• is a common method: 一般的な方法である、という状態を示します。
• for extracting metals: 金属を抽出するための、という目的を示します。
• from ores: 鉱石から、という出所を示します。

関連

• Extraction
• Dissolution
• Percolation
• Elution
• Filtration
• Erosion