keep quiet

[kiːp kwaɪət] キープ クワイエット

1. 黙っている

声を出さず、言葉を発するのを控える様子を表します。

Please keep quiet during the movie. (映画の間は静かにしてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「どうぞ～してください」といった意味です。
• keep quiet: 「静かにする」「黙る」という意味の熟語です。
• during: 「～の間ずっと」という継続的な期間を表す前置詞です。
• the movie: 特定の、または話題になっている「映画」を指します。

The teacher asked the students to keep quiet. (先生は生徒たちに静かにするように頼んだ。)

• The teacher: 「先生」を指します。
• asked: 「尋ねた」「頼んだ」という過去の行動を表します。
• the students: 複数の「生徒たち」を指します。
• to keep quiet: 「静かにするように」という意味の不定詞句です。

You need to keep quiet when the baby is sleeping. (赤ちゃんが寝ている時は静かにする必要があります。)

• You: 相手を指す代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• keep quiet: 「静かにする」という意味です。
• when: 「～の時」という状況を表す接続詞です。
• the baby: 「赤ちゃん」を指します。
• is sleeping: 「眠っている」という現在の進行中の状態を表します。

2. 秘密にする

知っていることを他者に漏らさず、隠しておくことを指します。

Can you keep quiet about what you saw? (あなたが見たことについて、秘密にできますか？)

• Can you: 「～できますか？」という能力や可能性を尋ねる疑問形です。
• keep quiet: 「秘密にする」「黙っている」という意味です。
• about: 「～について」という関連性を表す前置詞です。
• what you saw: 「あなたが見たもの」という内容を指します。

I promised to keep quiet about his past. (彼の過去については秘密にすると約束しました。)

• I: 話し手自身を指す代名詞です。
• promised: 「約束した」という過去の行動を表します。
• to keep quiet: 「秘密にする」という意味の不定詞句です。
• about: 「～について」という関連性を表す前置詞です。
• his past: 「彼の過去」を指します。

He couldn't keep quiet about his new job offer. (彼は新しい仕事のオファーについて秘密にできなかった。)

• He: 話し手と聞き手以外で、男性一人を指す代名詞です。
• couldn't: 「～できなかった」という過去の否定的な能力を表します。
• keep quiet: 「秘密にしておく」という意味です。
• about: 「～について」という関連性を表す前置詞です。
• his new job offer: 「彼の新しい仕事のオファー」を指します。

関連

• be quiet
• shut up
• remain silent
• hold one's tongue
• stay mum
• mum's the word