kanji

[ˈkɑːndʒi] カンジ

1. 日本語の書き言葉で用いられる中国起源の文字体系、またはそれらの文字。

中国から伝わり、日本語の書き言葉で主要な役割を果たす文字体系を指します。表意文字であり、多くの単語の核となります。

Kanji are often difficult for foreign learners. (漢字は外国人学習者にとってしばしば難しいです。)

• Kanji: 日本語の表記に用いられる中国起源の文字、または個々の文字を指します。
• are often difficult: しばしば困難であることを示します。
• for foreign learners: 外国語として日本語を学ぶ人々にとって、という意味です。

Many Japanese names are written in kanji. (多くの日本の名前は漢字で書かれています。)

• Many Japanese names: 数多くの日本の人名を指します。
• are written in: 〜で書かれている、という状態を表します。
• kanji: 日本語の表記に用いられる中国起源の文字体系を指します。

Can you read this kanji? (あなたはこの漢字を読めますか？)

• Can you read: 〜を読めますか、と相手に尋ねる表現です。
• this kanji: 目の前にある特定の漢字を指します。

2. 日本語の単語や概念を表す個別の漢字。

特定の意味を持つ単語や概念を表す、中国語由来の文字一つ一つを指します。訓読みや音読みを持つことが特徴です。

What is the meaning of this kanji? (この漢字の意味は何ですか？)

• What is the meaning: 意味は何ですか、と尋ねる表現です。
• of this kanji: 特定の漢字について尋ねています。

I learned a new kanji today. (私は今日、新しい漢字を学びました。)

• I learned: 私が学習したことを示します。
• a new kanji: 今まで知らなかった新しい漢字を指します。
• today: 今日という日を指します。

This kanji has multiple readings. (この漢字は複数の読み方があります。)

• This kanji: 特定の漢字を指し示しています。
• has multiple readings: いくつかの異なる読み方があることを意味します。

関連

• kana
• hiragana
• katakana
• ideogram
• logogram
• character
• writing system
• hanzi