insomniac night

[ɪnˌsɑːmniæk naɪt] インソムニアック ナイト

1. 眠れない夜、不眠の夜

不眠症や何らかの理由で眠ることができない夜、つまり寝付けなかったり、夜中に何度も目が覚めてしまったりする夜の状態を指します。不安やストレス、体調不良などが原因となることが多いです。

I spent an insomniac night tossing and turning. (私は寝返りを打ちながら、眠れない夜を過ごしました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• spent: 「～を過ごした」という動詞 spend の過去形です。
• an insomniac night: 「眠れない夜」を意味する表現です。insomniac は「不眠症の、眠れない」を意味する形容詞です。
• tossing and turning: 「寝返りを打つ、もがく」という意味の慣用句です。

The insomniac night made her feel exhausted the next day. (その眠れない夜は、彼女を翌日へとへとだと感じさせました。)

• The insomniac night: 「その眠れない夜」を意味します。特定の不眠の夜を指しています。
• made: 「～させた」という意味で、make の過去形です。ここでは使役動詞として機能します。
• her feel exhausted: 「彼女を疲れ果てさせると感じさせた」という意味です。feel exhausted で「疲れ果てると感じる」です。
• the next day: 「翌日」を意味する表現です。

Many people experience an insomniac night occasionally. (多くの人が時々、眠れない夜を経験します。)

• Many people: 「多くの人々」を指す表現です。
• experience: 「～を経験する」という動詞です。
• an insomniac night: 「眠れない夜」を意味します。
• occasionally: 「時々、たまに」という意味の副詞です。

関連

• insomnia
• sleepless night
• restless night
• wakeful night
• sleeplessness
• nocturnal
• night owl