in ruins

/ɪn ˈruːɪnz/ イン ルーインズ

1. 廃墟と化した状態、荒廃した状態、または完全に破壊された状態。物理的なものだけでなく、計画や人間関係などが台無しになった状態も指します。

何かが完全に破壊されたり、荒廃したりして、もはや機能しない、または原型をとどめていない状態を指します。物理的な建物や場所だけでなく、計画、キャリア、人間関係などが破綻し、取り返しのつかない状態になった精神的な状況にも使われます。

The ancient city was left in ruins after the war. (その古代都市は戦争の後、廃墟と化した。)

• The ancient city: その古代都市
• was left: ～のままにされた、放置された
• in ruins: 廃墟の状態で、荒廃して
• after the war: 戦争の後で

His once successful business is now in ruins. (彼のLかつて成功した事業は今や台無しになっている。)

• His once successful business: 彼のかつて成功した事業
• is now: 今は～である
• in ruins: 台無しになって、破滅して

Their relationship was in ruins after the argument. (彼らの関係は口論の後、修復不可能な状態になった。)

• Their relationship: 彼らの関係
• was in ruins: 破壊された状態だった、台無しになった
• after the argument: 口論の後で

関連

• devastated
• destroyed
• dilapidated
• collapsed
• wrecked
• broken
• desolate
• crumbling