in a bit

/ɪn ə bɪt/ イン ア ビット

1. 少ししたら、後で、すぐに

「in a bit」は、短い時間後、またはすぐに何かをするという意図を示す際に使われる口語的な表現です。具体的な時間を示すものではなく、「少し後で」という漠然としたニュアンスを含みます。

I'll be there in a bit. (すぐにそこに行きます。)

• I'll: 「I will」の短縮形。「私」が未来に何かをすることを表します。
• be there: 「そこにいる」「そこに着く」という意味です。
• in a bit: 「少ししたら」「後で」という短い時間後を表す表現です。

Can we talk in a bit? I'm busy right now. (少ししたら話せる？今忙しいんだ。)

• Can we talk: 「私たちは話せますか」という提案や依頼の形です。
• in a bit: 「少ししたら」「後で」という短い時間後を表す表現です。
• I'm busy right now: 「私は今忙しいです」という現在の状態を表します。

See you in a bit! (また後でね！)

• See you: 「あなたに会う」という意味で、別れの挨拶によく使われます。
• in a bit: 「少ししたら」「後で」という短い時間後を表す表現で、「またすぐに」というニュアンスです。

Don't worry, I'll finish it in a bit. (心配しないで、すぐに終わらせるから。)

• Don't worry: 「心配しないで」という相手を安心させる表現です。
• I'll finish it: 「私はそれを終わらせるでしょう」という未来の行動を示します。
• in a bit: 「少ししたら」「後で」という短い時間後を表す表現です。

関連

• soon
• later
• shortly
• in a while
• in a moment