honing in on

/ˌhoʊnɪŋ ˈɪn ɒn/ ホーニング イン オン

1. 特定の目標や詳細に注意や努力を集中させること。徐々に精度を高めながら目標に近づくこと。焦点を絞る、目標に近づく、正確に狙いを定める。

ある特定の目標や詳細に対して、注意や努力を集中させ、正確に狙いを定める状態を表します。徐々に精度を高めながら目標に近づくニュアンスを含みます。しばしば、徐々に情報や選択肢を絞り込んでいく過程で使用されます。

The detective was honing in on the suspect's whereabouts. (その探偵は容疑者の居場所を絞り込んでいた。)

• The detective: 「その探偵」という特定の人物を指します。
• was honing in on: 「～に焦点を絞っていた」「～に近づいていた」という、進行形での集中を表します。
• the suspect's whereabouts: 「容疑者の居場所」を指します。

We need to hone in on the root cause of the problem. (私たちは問題の根本原因に焦点を当てる必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• hone in on: 「～に焦点を当てる」「～に集中する」という意味です。
• the root cause: 「根本原因」を指します。
• of the problem: 「その問題の」という意味です。

The company is honing in on new markets for its products. (その会社は製品の新たな市場に注力している。)

• The company: 「その会社」という特定の組織を指します。
• is honing in on: 「～に注力している」「～に焦点を当てている」という進行形の集中を表します。
• new markets: 「新たな市場」を指します。
• for its products: 「その製品のための」という意味です。

After several experiments, they were finally honing in on the correct solution. (何度か実験を重ねた後、彼らはついに正しい解決策に近づきつつあった。)

• After several experiments: 「何度か実験を重ねた後」という時間を表す句です。
• they: 「彼ら」という人々を指します。
• were finally honing in on: 「ついに～に近づきつつあった」という、徐々に集中し目標に近づく進行形を表します。
• the correct solution: 「正しい解決策」を指します。

The laser was designed to hone in on microscopic targets. (そのレーザーは微細な目標に焦点を合わせるように設計されていた。)

• The laser: 「そのレーザー」という特定の機器を指します。
• was designed: 「～するように設計されていた」という受動態です。
• to hone in on: 「～に焦点を合わせるために」という目的を表します。
• microscopic targets: 「微細な目標」を指します。

関連

• focus on
• zero in on
• concentrate on
• pinpoint
• target
• narrow down