high-pressure environment

/ˌhaɪˈprɛʃər ɪnˈvaɪrənmənt/ ハイプレッシャーエンバイロメント

1. 多くのストレスや要求がある環境。

高い期待、厳しい締め切り、または激しい競争がある状況や職場を表す際に使われます。このような環境では、個人は大きなプレッシャーを感じることが多いです。

She thrives in a high-pressure environment. (彼女は高圧的な環境で成功します。)

• She: 彼女という女性を指します。
• thrives: 成功する、元気に育つ、という意味です。
• in: ～の中で、という場所や状況を表す前置詞です。
• a: 1つの、という不定冠詞です。
• high-pressure environment: 高いプレッシャーがかかる環境、という意味の複合名詞です。

Working in a hospital's emergency room is a high-pressure environment. (病院の救急治療室で働くことは、高圧的な環境です。)

• Working: 働くこと、という動名詞です。
• in: ～の中で、という場所を示す前置詞です。
• a hospital's emergency room: 病院の救急治療室、という意味です。
• is: ～である、という存在を表す動詞です。
• a high-pressure environment: 高いプレッシャーがかかる環境、という意味の複合名詞です。

I find it difficult to perform well in a high-pressure environment. (高圧的な環境で良いパフォーマンスを発揮するのは難しいと感じています。)

• I: 私、という一人称単数です。
• find it difficult: ～を難しいと感じる、という意味のフレーズです。
• to perform well: 良いパフォーマンスを発揮すること、という意味の不定詞句です。
• in: ～の中で、という場所や状況を表す前置詞です。
• a high-pressure environment: 高いプレッシャーがかかる環境、という意味の複合名詞です。

関連

• stressful environment
• demanding workplace
• intense atmosphere
• pressure cooker
• challenging setting