hand luggage

[ˈhænd ˌlʌɡɪdʒ] ハンド ラゲッジ

1. 機内に持ち込める手荷物。

「手で運ぶ荷物」という意味合いが強く、航空機や列車などに持ち込める比較的小さな荷物を指します。
You can take hand luggage onto the plane. (機内に手荷物を持ち込むことができます。)