gut instinct

[ɡʌt ˈɪnstɪŋkt] ガット インスティンクト

1. 勘、直感

「gut」は腸や内臓を指し、「instinct」は本能を意味します。これらを組み合わせることで、「内臓からくる本能」のようなニュアンスになり、論理的な思考ではなく、腹の底から湧き上がってくるような感覚的な判断や直感を指す言葉として使われます。

I had a gut instinct that something was wrong. (何か間違っているという直感が働いた。)

• gut: 腸、内臓
• instinct: 本能、性向

Her gut instinct told her not to trust him. (彼女の直感は、彼を信用してはいけないと言っていた。)

• gut: 腸、内臓
• instinct: 本能、性向

He relied on his gut instinct to make the decision. (彼は決断を下すために、自分の直感に頼った。)

• gut: 腸、内臓
• instinct: 本能、性向

関連

• intuition
• hunch
• sixth sense
• feeling
• instinct