ghetto fabulous

[ˈɡɛtoʊ fæb.jə.ləs] ゲットー ファビュラス

1. スラングで、しばしば貧困地域（ゲットー）出身でありながらも、贅沢で派手なライフスタイルやファッションを誇示すること。

貧困地域出身者が、必ずしも裕福ではないにも関わらず、派手で贅沢な服装やライフスタイルを楽しむ様子を指すスラング。しばしば、自信やプライドの表れとして肯定的に使われることもある。

She was rocking ghetto fabulous attire. (彼女はゲットーファビュラスな服装をしていた。)

• She was rocking ghetto fabulous attire.: 彼女はゲットーファビュラスな服装をしていた。
• She: 「彼女」という人を指します。
• was rocking: （過去進行形で）「～を着ていた」「～を身につけていた」という意味です。
• ghetto fabulous: 「ゲットー出身でありながらも派手で贅沢な」という意味のスラングです。
• attire: 「服装」や「衣装」を指します。

The party was incredibly ghetto fabulous. (そのパーティーは信じられないほどゲットーファビュラスだった。)

• The party was incredibly ghetto fabulous.: そのパーティーは信じられないほどゲットーファビュラスだった。
• The party: 「そのパーティー」を指します。
• was: 「～であった」という状態を表します。
• incredibly: 「信じられないほど」「非常に」という意味の副詞です。
• ghetto fabulous: 「ゲットー出身でありながらも派手で贅沢な」という意味のスラングです。

He embraced his ghetto fabulous roots. (彼は自分のゲットーファビュラスなルーツを受け入れた。)

• He embraced his ghetto fabulous roots.: 彼は自分のゲットーファビュラスなルーツを受け入れた。
• He: 「彼」という人を指します。
• embraced: （過去形で）「～を受け入れた」「～を抱きしめた」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• ghetto fabulous: 「ゲットー出身でありながらも派手で贅沢な」という意味のスラングです。
• roots: 「ルーツ」「出自」を指します。

関連

• bling
• swag
• flamboyant
• ostentatious