get rusty

[ɡɛt ˈrʌsti] ゲット ラスティ

1. 練習や使用を怠った結果、以前はできていたスキルや能力が衰えること。

長期間使っていないスキルや知識、能力が鈍ったり、以前のようにうまく使えなくなったりする様子を表します。金属が錆びて動きが悪くなるイメージに例えられます。

My piano skills have gotten a bit rusty. (私のピアノの腕は少しなまってしまった。)

• My piano skills: 私のピアノの技能。
• have gotten: ～になった、～の状態に達した。(現在完了形)
• a bit: 少し、やや。
• rusty: 錆びついた、なまった、腕が落ちた。

I haven't spoken French in years, so I've gotten rusty. (何年もフランス語を話していないので、腕が落ちた。)

• I haven't spoken French: 私はフランス語を話していない。
• in years: 何年も。
• so: だから、それで。
• I've gotten rusty: 私はなまってしまった。

Don't let your math skills get rusty. Practice regularly. (数学の能力を錆びつかせないで。定期的に練習しなさい。)

• Don't let: ～させないで。
• your math skills: あなたの数学の能力。
• get rusty: なまる、錆びつく。
• Practice regularly: 定期的に練習しなさい。

I used to be good at chess, but I've gotten rusty since I stopped playing. (以前はチェスが得意だったが、やめてから腕がなまってしまった。)

• I used to be good at chess: 以前はチェスが得意だった。
• but: しかし。
• I've gotten rusty: 腕がなまってしまった。
• since I stopped playing: 遊びをやめてから。

関連

• out of practice
• lose one's touch
• be rusty
• decline
• deteriorate