gain tolerance

/ɡeɪn ˈtɒlərəns/ ゲイン トレランス

1. 身体や精神が特定の物質、状況、感情などに対して、効果を感じにくくなったり、影響を受けにくくなったりすること。

繰り返し触れたり経験したりすることで、刺激や効果に対する感受性が低下し、以前と同じ反応を示さなくなる状態を表します。特に薬物や特定の状況への適応、または心理的な慣れを指すことが多いです。

Patients may gain tolerance to certain medications over time. (患者は時間とともに特定の薬剤に耐性がつくことがある。)

• Patients: 患者たち。医療を受けている人々。
• may gain: ～を得る可能性がある、～がつくかもしれない、という意味の助動詞と動詞の組み合わせです。
• tolerance: 耐性、抵抗力。
• to certain medications: 特定の薬剤に対して。
• over time: 時間とともに、徐々に。

He gained tolerance to the hot climate after living there for years. (彼は何年もそこに住んだ後、暑い気候に順応した。)

• He: 彼、という男性を指します。
• gained tolerance: 耐性を獲得した、順応した。
• to the hot climate: 暑い気候に対して。
• after living there: そこに住んだ後。
• for years: 何年もの間、数年間にわたって。

If you constantly complain, people will gain tolerance to your negativity. (常に不平を言っていると、人々はあなたのネガティブさに耐性がつくでしょう。)

• If you constantly complain: もしあなたが絶えず不平を言うならば。
• people: 人々、他人。
• will gain tolerance: 耐性がつくでしょう、順応するでしょう。
• to your negativity: あなたの否定的な態度や言動に対して。

関連

• develop resistance
• build immunity
• become accustomed
• habituate
• desensitize
• acclimate