memrootじしょ
英和翻訳
from time to time
from time to time
[frʌm taɪm tu taɪm]
フロム タイム トゥ タイム
1.
時々、たまに
定期的ではないが、時々何かが起こる様子を表します。
I
visit
my
grandparents
from
time
to
time.
(私は時々祖父母を訪ねます。)
I
「私」という一人称を表します。
visit
「訪問する」という行為を表します。
my grandparents
「私の祖父母」という訪問の対象を指します。
from time to time
「時々」「たまに」という頻度を表す熟語です。
From
time
to
time,
I
like
to
read
old
books.
(時々、古い本を読むのが好きです。)
From time to time
「時々」「たまに」という頻度を表す熟語です。文頭でも使われます。
I like to read
「読むのが好きである」という好みを表します。
old books
「古い本」という読む対象を指します。
We
go
to
that
restaurant
from
time
to
time.
(私たちは時々あのレストランに行きます。)
We go to
「～へ行く」という移動を表します。
that restaurant
「あのレストラン」という行く場所を指します。
from time to time
「時々」「たまに」という頻度を表す熟語です。
2.
不定期に時々
決まったスケジュールではなく、時々思い出したように何かが起こるニュアンスを表します。
He
calls
me
from
time
to
time.
(彼は不定期に時々私に電話をかけます。)
He calls me
「彼は私に電話をかける」という行為を表します。
from time to time
「時々」「たまに」という頻度を表す熟語です。規則的ではないニュアンスを含みます。
From
time
to
time,
issues
arise
with
the
software.
(不定期に時々、ソフトウェアに問題が発生します。)
From time to time
「時々」「たまに」という頻度を表す熟語です。規則的ではないニュアンスを含みます。
issues arise
「問題が発生する」という状況を表します。
with the software
「そのソフトウェアに関して」という対象を指します。
She
visits
her
hometown
from
time
to
time.
(彼女は不定期に時々故郷を訪れます。)
She visits
「彼女は訪問する」という行為を表します。
her hometown
「彼女の故郷」という訪問の対象を指します。
from time to time
「時々」「たまに」という頻度を表す熟語です。規則的ではないニュアンスを含みます。
関連
occasionally
sometimes
now and then
at times
once in a while