free-trade zone

/ˌfriːˈtreɪd ˌzəʊn/ フリートレードゾーン

1. 関税や輸入制限が緩和され、商品が自由に出入りできる特別な地域。

この地域では、輸入品に対して関税が課されず、製造や再輸出が容易になります。主に国際貿易の促進と外資誘致を目的としています。

The company decided to set up its new factory in a free-trade zone to reduce import costs. (その会社は輸入コストを削減するために、新しい工場を自由貿易地域に設立することを決定しました。)

• The company: 「その会社」特定の企業を指します。
• decided to set up: 「設立することを決定した」何らかの計画を実行に移す決断をしたことを意味します。
• its new factory: 「新しい工場」その会社が所有する、新たに建設される工場を指します。
• in a free-trade zone: 「自由貿易地域に」商品が関税なしで取引される特別な経済区域内であることを示します。
• to reduce import costs: 「輸入コストを削減するために」輸入にかかる費用を低減する目的を示します。

Many countries establish free-trade zones to attract foreign investment and boost exports. (多くの国々は、外国からの投資を誘致し、輸出を促進するために自由貿易地域を設立します。)

• Many countries: 「多くの国々」複数の国を指します。
• establish: 「設立する」制度や施設などを新たに作ることを意味します。
• free-trade zones: 「自由貿易地域」関税が免除される貿易特区を指します。
• to attract foreign investment: 「外国からの投資を誘致するために」他国からの資金投入を引き込む目的を示します。
• and boost exports: 「そして輸出を促進するために」自国から他国への商品販売を増やす目的を示します。

Goods stored in a free-trade zone are not subject to customs duties until they enter the domestic market. (自由貿易地域に保管されている商品は、国内市場に入るまで関税の対象になりません。)

• Goods stored: 「保管されている商品」倉庫などに一時的に置かれている品物を指します。
• in a free-trade zone: 「自由貿易地域に」商品が関税なしで取引される特別な経済区域内であることを示します。
• are not subject to: 「～の対象ではない」特定の規則や義務が適用されないことを意味します。
• customs duties: 「関税」輸入品に課される税金を指します。
• until they enter: 「～が入るまで」ある時点までの期間を示す接続詞句です。
• the domestic market: 「国内市場」その国の内部の市場を指します。

関連

• Special Economic Zone
• Export Processing Zone
• customs union
• common market
• duty-free zone
• free port