flash into one's mind

[flæʃ ˈɪntuː wʌnz maɪnd] フラッシュ イントゥ ワンズ マインド

1. ふと頭に浮かぶ、ひらめく、思いつく

予期せず、あるいは意識せずにある考え、記憶、アイデアなどが急に心に現れることを表します。まるで稲妻のように一瞬で現れるイメージです。
An idea suddenly flashed into my mind. (突然、ある考えが私の頭にひらめいた。)
関連
hit
pop into one's head