flash across one's mind

[flæʃ əˈkrɔːs wʌnz maɪnd] フラッシュ アクロス ワンズ マインド

1. (考えや記憶などが)ふと頭をよぎる、脳裏をかすめる

考えやイメージ、記憶などが、突然かつ非常に速い速度で意識の中に現れる様子を表します。まるで光の閃光のように一瞬で現れては消えるような感覚を伴うことが多いです。
An idea flashed across my mind. (ある考えが私の頭をふとよぎった。)
関連
pop into one's head
occur to one