fetal demise

/ˈfiːtl dɪˈmaɪz/ フィータル ディマイズ

1. 胎児死亡

出産前に胎児が死亡することを指す医療用語です。一般的に妊娠20週以降の死亡に用いられ、それ以前の場合は「流産 (miscarriage)」と区別されることがあります。様々な要因によって引き起こされる可能性があります。

The ultrasound confirmed a fetal demise. (超音波検査で胎児死亡が確認されました。)

• The ultrasound: 超音波検査。胎児の状態を確認する医療画像診断です。
• confirmed: 確認した、確証した。何かが真実であると判断する意味です。
• a fetal demise: 胎児の死亡。胎内で胎児の生命活動が停止した状態を指します。

She was devastated by the news of her fetal demise. (彼女は胎児死亡の知らせに打ちひしがれていました。)

• She: 彼女。女性一人を指す代名詞です。
• was devastated: 打ちひしがれていた、非常に深い悲しみに陥っていた。ひどく衝撃を受け、精神的に参っている状態を表します。
• by the news: その知らせによって。特定の情報や発表が原因であることを示します。
• of her fetal demise: 彼女の胎児の死亡。どの出来事の知らせなのかを具体的に説明しています。

Fetal demise can be caused by various factors, including genetic abnormalities or maternal health issues. (胎児死亡は、遺伝的異常や母体の健康問題など、様々な要因によって引き起こされる可能性があります。)

• Fetal demise: 胎児死亡。
• can be caused: 引き起こされる可能性がある。何かの原因によってある結果が生じる可能性を示す表現です。
• by various factors: 様々な要因によって。多くの異なる要素が関与していることを示します。
• including genetic abnormalities: 遺伝的異常を含む。例として遺伝子の異常を挙げています。
• or maternal health issues: あるいは母体の健康問題。もう一つの例として母親の健康状態の問題を挙げています。

関連

• stillbirth
• miscarriage
• intrauterine fetal death
• perinatal death
• infant mortality