famish

/ˈfæmɪʃ/ ファミッシュ

1. ひどく飢えさせる、飢え死にさせる、またはひどく飢える

この言葉は、非常に強い空腹感や、飢餓状態にあることを表す際に使われます。他動詞として使う場合は「（人を）飢えさせる」、自動詞として使う場合は「（自分が）飢える」という意味になります。口語では受動態の「be famished」として「ひどくお腹が空いている」という意味でよく使われます。

I am absolutely famished; I could eat a horse. (本当に腹ペコだ。馬一頭食べられるくらいだよ。)

• I: 私
• am: ～である
• absolutely: 完全に、全く
• famished: ひどく飢えている、腹ペコの
• I could eat a horse: 「馬一頭食べられる」という慣用句で、非常に空腹であることを強調する表現です

The poor villagers were famished by the prolonged drought. (貧しい村人たちは長引く干ばつで飢えていた。)

• The poor villagers: その貧しい村人たち
• were famished: 飢えていた（受動態で「飢えさせられた」から「飢えていた」に）
• by: ～によって
• the prolonged drought: その長引く干ばつ

After the long hike, we were all famished and ready for dinner. (長いハイキングの後、私たちは皆ひどくお腹が空いていて、夕食の準備ができていた。)

• After the long hike: その長いハイキングの後で
• we: 私たち
• were all: 全員～だった
• famished: 非常に空腹で
• and: そして
• ready for dinner: 夕食の準備ができていた

関連

• starve
• hungry
• ravenous
• hunger
• famishment