extreme cold weather gear

/ɪkˈstriːm koʊld ˈwɛðər ɡɪər/ エクストリーム コールド ウェザー ギア

1. 極めて寒い気候条件や環境下で使用するために設計された、防寒性の高い衣服や装備。

極めて低い気温や厳しい気象状況下で、体を凍傷や低体温症から保護し、活動を安全かつ快適に維持するために特別に設計された衣服や道具一式を指します。例えば、厚手のジャケット、防寒パンツ、特殊な手袋、帽子、ブーツなどが含まれます。

We need to pack our extreme cold weather gear for the expedition to Antarctica. (南極への遠征には、極寒用装備を詰める必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to pack: 「～を詰める必要がある」という必要性を示します。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• extreme cold weather gear: 「極寒用装備」を指します。
• for the expedition: 「遠征のために」という目的を示します。
• to Antarctica: 「南極へ」という行き先を示します。

Make sure all your extreme cold weather gear is functional before venturing into the blizzard. (吹雪の中へ踏み出す前に、全ての極寒用装備が機能することを確認してください。)

• Make sure: 「～を確認する」「～を確かめる」という指示を表します。
• all your: 「あなたの全ての」という所有と量を表します。
• extreme cold weather gear: 「極寒用装備」を指します。
• is functional: 「機能していること」を示します。
• before venturing: 「踏み出す前に」という時間的な先行を表します。
• into the blizzard: 「吹雪の中へ」という場所と状況を示します。

The soldiers were issued new extreme cold weather gear for their deployment to the Arctic. (兵士たちは、北極への配備のために新しい極寒用装備を支給されました。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• were issued: 「～を支給された」「発行された」という受動態で、物を受け取った状況を表します。
• new: 「新しい」という形容詞です。
• extreme cold weather gear: 「極寒用装備」を指します。
• for their deployment: 「彼らの配備のために」という目的を示します。
• to the Arctic: 「北極へ」という行き先を示します。

関連

• Winter clothing
• Arctic gear
• Insulated clothing
• Thermal wear
• Expedition gear
• Cold weather apparel