evaluation copy

[ɪˌvæljuˈeɪʃən ˈkɒpi] イヴァリュエイション コピー

1. 製品やサービスの機能を試すために、無料で配布される限定版や試用版。

ソフトウェア、書籍、ビデオゲームなどの製品において、購入前に機能や内容を評価してもらう目的で提供されるバージョンを指します。通常、期間制限、機能制限、または透かしなどの制約があることがあります。

Please download the evaluation copy of our new software. (弊社の新しいソフトウェアの評価版をダウンロードしてください。)

• Please download: 「ダウンロードしてください」という丁寧な依頼を表します。
• the evaluation copy: 「その評価版」を指します。
• of our new software: 「弊社の新しいソフトウェアの」という意味です。

This book is an evaluation copy for reviewers. (この本は書評家向けの見本版です。)

• This book: 「この本」を指します。
• is an evaluation copy: 「評価版である」という意味です。
• for reviewers: 「書評家向けの」という目的を示します。

The evaluation copy expires after 30 days. (その評価版は30日で期限が切れます。)

• The evaluation copy: 「その評価版」を指します。
• expires: 「期限が切れる」という意味です。
• after 30 days: 「30日後に」という期間を示します。

We offer a free evaluation copy for potential customers. (潜在顧客向けに無料の評価版を提供しています。)

• We offer: 「私たちは提供します」という意味です。
• a free evaluation copy: 「無料の評価版」を指します。
• for potential customers: 「潜在的な顧客向けに」という目的を示します。

You cannot save your progress in the evaluation copy. (評価版では進行状況を保存できません。)

• You cannot save: 「あなたは保存できません」という意味です。
• your progress: 「あなたの進行状況」を指します。
• in the evaluation copy: 「評価版において」という場所を示します。

関連

• trial version
• demo version
• beta version
• review copy
• sample
• proof copy